Privacidad e información general de inscripción
Ise-Shima Art Company, Inc. trata los datos personales conforme a la Ley japonesa de Protección de la Información Personal y demás leyes aplicables. Antes de inscribirse, lea esta información y las bases del concurso correspondiente.
1. Entidad y contacto
Ise-Shima Art Company, Inc. (株式会社伊勢志摩アート・カンパニー) es la parte contratante para las inscripciones aceptadas en este sitio, la receptora de las cuotas y la empresa responsable de los datos personales. La información del comité organizador se distingue de la información societaria.
Dirección: Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokio, Japón. Consultas y privacidad: info@iseshimaart.com / +81-50-5809-5243. El nombre del representante y un resumen de las medidas de seguridad se facilitarán sin demora previa solicitud a este contacto.
2. Datos y finalidades
Las inscripciones y consultas proporcionan nombres, nombres para publicación, países/regiones, direcciones postales y electrónicas, información de obras/interpretaciones, materiales, estado de pago y correspondencia. En la categoría júnior también tratamos categorías de edad, información del solicitante/docente y datos necesarios para verificar el consentimiento del representante legal.
Los utilizamos para recibir inscripciones; verificar identidad, elegibilidad y pagos; evaluar candidaturas; notificar y publicar resultados; pagar premios; preparar y enviar certificados; proporcionar los comentarios solicitados; calcular premios de docentes; responder consultas; prevenir fraudes; y mantener registros legalmente exigidos. Obtenemos previamente el consentimiento cuando otra finalidad lo requiera.
3. Publicación, obras y vídeos
Solo se publica la información prevista en las bases correspondientes. Cuando el nombre legal y el nombre de publicación se recogen por separado, el nombre legal, la dirección postal y el correo electrónico no aparecen en las listas de resultados. Los resultados de composición pueden incluir nombre de publicación, país/región y título; los júnior, nombre del participante, categoría de edad y distinción, según las bases.
Los derechos sobre obras e interpretaciones permanecen con sus titulares. Las licencias para presentar obras premiadas se rigen por las bases y no se amplían mediante esta página. Los vídeos y URL de candidaturas júnior solo se usan para administración, evaluación, verificación y prevención de fraude; no los republicamos en sitios web, redes sociales ni medios publicitarios o promocionales.
4. Proveedores, terceros y tratamiento en el extranjero
Los jurados y proveedores de sitio/formularios, pagos y envíos tratan los datos solo en la medida necesaria para sus tareas, con la supervisión exigida por ley. No facilitamos datos personales a terceros sin consentimiento, salvo cuando la ley lo permite.
Este sitio utiliza Wix y servicios de pago online compatibles. Si los datos se tratan en el extranjero, facilitamos información, obtenemos consentimiento o comprobamos las garantías necesarias según la normativa aplicable. Solicite al contacto anterior la información legalmente exigida sobre dicho tratamiento.
5. Conservación
Los materiales de evaluación se conservan según las bases. Cuando se prevé su eliminación dentro de los seis meses posteriores a los resultados, seguimos ese objetivo. Los datos necesarios para obligaciones legales, registros de pagos/premios/inscripciones, controversias y copias de seguridad pueden conservarse por separado. Los demás datos se conservan según sus finalidades y las exigencias legales, y se eliminan o anonimizan cuando dejan de ser necesarios.
6. Solicitudes y seguridad
Adoptamos medidas de seguridad necesarias y adecuadas contra filtraciones, pérdidas y daños. Atendemos las solicitudes previstas por ley sobre finalidades, acceso, corrección/adición/eliminación, cese del uso o de la comunicación a terceros y acceso a registros de dichas comunicaciones.
Escriba a info@iseshimaart.com con su nombre, concurso, fecha aproximada de inscripción y solicitud. Tras verificar de forma proporcionada la identidad o representación, respondemos conforme a la ley. Explicamos cualquier imposibilidad de atenderla total o parcialmente. El mismo contacto recibe reclamaciones de privacidad.
7. Cookies y servicios externos
Las funciones de Wix y los contenidos externos pueden tratar cookies, direcciones IP e información del dispositivo y de navegación. Las cookies pueden gestionarse en el navegador; restringirlas puede afectar a algunas funciones. Consulte también las políticas de los sitios enlazados, servicios de pago, vídeos y redes sociales.
8. Menores
Los menores deben obtener el consentimiento de un progenitor u otro representante legal para la inscripción y el pago. Las inscripciones júnior requieren consentimiento previo para participar, aceptar las bases y publicar los resultados previstos. Los docentes u otros representantes deben actuar a petición y con autorización previas del representante legal.
9. Comprobación previa; cancelación y reembolsos
Antes de finalizar inscripción y pago, revise y corrija datos, número de candidaturas, opciones de pago, total en yenes japoneses, método y momento de pago, plazo, fechas previstas de resultados/comentarios/certificados y condiciones de cancelación/reembolso. Si cada obra requiere una inscripción y un pago, no reúna varias obras en una sola candidatura. Los detalles figuran en las bases y en la Información comercial legal.
En general, no se aceptan cancelaciones ni reembolsos por conveniencia del solicitante. Los pagos duplicados, cancelaciones por el organizador o imposibilidad de este de proporcionar comentarios pagados para una candidatura válida se gestionan conforme a esos textos. Se mantienen los derechos legales de anulación, resolución, reembolso e indemnización. Las cláusulas inválidas según la Ley japonesa de Contratos de Consumo u otras normas imperativas no se aplican en la medida de su invalidez.
10. Bases y modificaciones
Cada concurso establece en sus bases la elegibilidad, cuotas, fechas, publicación y derechos. Esta información no modifica retroactivamente un contrato de inscripción en perjuicio del participante. Los cambios se publican aquí con su fecha, junto con los avisos o consentimientos exigidos por ley. Consulte antes de inscribirse si una traducción resulta ambigua o difiere de otra.
Información comercial legal (cuotas, pago, prestaciones y reembolsos)
Publicación / actualización: 10 de septiembre de 2026